За себя ответишь
Этот пост – о шведской поговорке att stå sitt kast. Но не только. Это лишь один пример того, как двуязычные словари, а впрочем и толковые, обедняют и искажают наше представление о так называемых «единицах языка», лексических и фразеологических. Речь пойдет об этих последних. Фразеологизмы, в частности, поговорочные выражения, в словарях обычно снабжаются одним-единственным значением.…